Yap.Town

我不会告诉你的

I won't tell you

→ 我
phrase Rare #27,517
I won't tell you A firm or teasing refusal to reveal information. The final 的 adds emphasis to the statement.
CH: 你想知道我把礼物放在哪里吗？我不会告诉你的。
EN: Do you want to know where I put the present? I won't tell you.

罗希在哪里？－我不会告诉你的

Where is Rosie? — I’m not telling you.

— 爱，没有明天 (2003)

我知道了，但他去哪里了？－我不会告诉你的

I know, but where did he go? — I’m not telling you.

— 爱，没有明天 (2003)

放开我－我跟你说我不会告诉你的

Let me go—I told you, I’m not going to tell you.

— 爱，没有明天 (2003)

为什么不？－我不会告诉你的

Why not? — I’m not telling you.

— 爱，没有明天 (2003)